ما حكم ترجمة وتفسير معاني القرآن الكريم بالشِعر؟.. الإفتاء تجيب
أجابت دار الإفتاء على سؤال ورد لها عبر موقعها الرسمي نصه: ما حكم الشرع الحنيف في قيام صفوة من العلماء الأدباء بترجمة وتفسير معاني القرآن الكريم باللغة الأردية شِعرًا؟
وقالت دار الإفتاء في فتوى سابقة، بعد الاطلاع على السؤال المرفق نفيد بأن ترجمة القرآن الكريم لا تعد قرآنًا، وبمجرد نقل الكلام من نظم القرآن الكريم إلى لغة غير العربية يكون ذلك ترجمة لمعاني القرآن، وليس هو بقرآن، ولا يأخذ أحكامه، وليس هو بمعجزة الرسول صلى الله تعالى عليه وآله وسلم؛ فإذا تم صياغة ذلك المعنى بصورة محترمة في لغتها، لا يشوبها استهزاء أو نقص أو تحريف أو إذهاب لجلال الكلام فلا بأس حينئذٍ من ذلك حتى لو كان منظومًا، خاصة إذا كان النظم يلاقي احترامًا وإجلالًا في هذه اللغة، أو إذا كان أكثر رصانة عند أهلها.
الإفتاء هي المنوطة بها شرعًا وقانونا إعلان موعد عيد الفطر
على جانب آخر، قال الدكتور إبراهيم نجم، مستشار مفتي الجمهورية، إن دار الإفتاء المصرية هي المنوطة بها شرعًا وقانونا إعلان رؤية هلال شهر شوال، وموعد عيد الفطر 2023.
وأضاف مستشار مفتي الجمهورية في تصريحات خاصة لـ القاهرة 24، أن دار الإفتاء ستجري استطلاع هلال شوال بعد غروب شمس يوم الخميس المقبل 29 رمضان من العام الهجري 1444، 20 أبريل 2023، مشيرًا إلى أن دار الإفتاء ستعلن بشكل رسمي موعد عيد الفطر المبارك يوم 20 أبريل الجاري.
